Missionario Ewald Frank

Saluto tutti nel prezioso nome di Gesù Cristo il nostro Signore. Siamo già stati benedetti in modo potente tramite tutte le Scritture che abbiamo ascoltato, sapendo che cielo e terra passeranno, ma la Parola di Dio rimane per sempre. Se la Parola è in voi, voi rimanete con la Parola, perché la Parola è il seme originale. Matteo cap. 13, verso 38; Marco cap. 4, verso 14; Luca cap. 8, verso 11, la Parola di Dio è sempre il seme originale. In 1. Giovanni cap. 2, noi leggiamo nel verso 21: «Vi ho scritto, non perché non conoscete la verità, ma perché la conoscete e perché tutto ciò che è menzogna non ha niente a che fare con la verità.» La Parola di Dio è la verità e rimarrà la verità per sempre; ma tutte le interpretazioni sono menzogne e rimarranno menzogne per sempre.

Così, dobbiamo essere certi di credere l’originale Parola di Dio. In 1. Re cap. 17, nell’ultimo verso leggiamo: «Allora la donna disse a Elia: «Ora riconosco che tu sei un uomo di Dio, e che la parola del Signore, che è nella tua bocca, è verità.» Nel profeta Isaia cap. 40, ognuno conosce la Scrittura in Isaia cap. 40, verso 8: «L'erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio dura per sempre.» 1. Pietro cap. 1, questo uomo di Dio si riferisce alla Scrittura dell’Antico Testamento e fa la seguente dichiarazione, versi 23, 24 e 25: «perché siete stati rigenerati non da seme corruttibile, ma incorruttibile, cioè mediante la parola vivente e permanente di Dio.» Ora il verso 25: «ma la parola del Signore rimane in eterno. E questa è la parola della Buona Notizia che vi è stata annunziata.»

Cosa disse il profeta Isaia? La stessa cosa che ha detto l’apostolo Pietro. È sempre lo stesso Dio, la stessa Parola, lo stesso piano di Salvezza. C’è una perfetta armonia tra l’Antico e il Nuovo Testamento. Dato che questo è l’ultimo giorno del nostro viaggio attraverso i paesi dell’Africa, è stato uno dei viaggi più benedetti in tutta la mia vita. Voi non potete immaginare come mi sento, sono veramente riconoscente al Dio Onnipotente, che ha rivelato Sé stesso a voi personalmente. Voi conoscete Gesù Cristo come vostro personale Salvatore, voi avete una relazione personale con Dio. In Giovanni cap. 7, versi 37 e 38: «Nell'ultimo giorno, il giorno più solenne della festa, Gesù stando in piedi esclamò: “Se qualcuno ha sete, venga a me e beva. Chi crede in me, come ha detto la Scrittura, fiumi d'acqua viva sgorgheranno dal suo seno”.»  Isaia capo. 66, verso 5: «Ascoltate la parola del Signore, voi che tremate alla sua parola.» Per favore, ascoltate la parte seguente del verso: «I vostri fratelli, che vi odiano e vi scacciano a causa del mio nome, dicono: "Si mostri il Signore nella sua gloria, affinché possiamo vedere la vostra gioia!" Ma essi saranno svergognati.»

Noi comprendiamo questo: ci sono fratelli che ci odiano. Ciò riporta indietro a Caino e Abele; e l’apostolo Giovanni scrive che non dovremmo amare come Caino, noi non dovremmo parlare riguardo l’amore e dopo odiare e uccidere. Il vero amore di Dio ama persino i nemici, noi possiamo benedire quelli che non ci comprendono. Ora dobbiamo comprendere qualcosa di veramente importante: noi abbiamo proprio ora la più grande responsabilità sulla faccia della terra; non c’è un presidente sulla terra che abbia la stessa responsabilità che abbiamo noi. Noi abbiamo la responsabilità di portare il Messaggio dell’ora al popolo di Dio; l’ultimo messaggio prima che venga l’ultimo giorno, e noi comprendiamo dall’adempimento delle profezie della Scrittura, che il fratello Branham è stato scelto dal Dio onnipotente. Dio non chiederà mai a voi e non chiederà mai a me, Egli ha deciso ogni cosa prima che il mondo iniziasse. Egli sapeva che noi saremmo stati qui oggi ad ascoltare la Sua Parola.

Noi viviamo ora e dobbiamo conoscere la Parola e la Volontà di Dio ora. Secondo Ebrei cap. 10, verso 10, noi siamo stati santificati dalla volontà di Dio attraverso Gesù Cristo. E nel verso 14 noi leggiamo: «Infatti con un'unica offerta egli ha reso perfetti per sempre quelli che sono santificati.» Giovanni 17:17, “santificali nella verità, la Tua Parola è la verità”. Gesù Cristo, il Figlio di Dio, ha detto tre volte: “non la mia volontà sia fatta, ma la Tua volontà sia fatta. Non come voglio Io, ma come Tu vuoi.” Gesù Cristo venne per fare la Volontà di Dio e per piazzarci indietro nella Volontà di Dio, solo nella Volontà di Dio noi possiamo essere perfetti per sempre.

Miei cari fratelli e sorelle, tutta la Scrittura deve essere adempiuta, anche tutte le predizioni devono essere adempiute. Noi abbiamo due cose nella Sacra Scrittura: abbiamo promesse e predizioni. Le predizioni le trovate in Matteo 24, in Marco cap. 13, in Luca cap. 21; giusto per leggere due versi da Matteo 24, questa non è una promessa, è una predizione per dirci quello che accadrà. Matteo cap. 24, verso 11: «Molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti.» Ora comprendiamo il paragone; Malachia cap. 4, Matteo 17, verso 11; Marco cap. 9, verso 12; noi abbiamo la promessa che doveva venire il profeta Elia, e il profeta Elia doveva restaurare ogni cosa. Quella non è una predizione, quella è una promessa. Allo stesso tempo ci è detto nella Sacra Scrittura che sorgeranno molti falsi profeti. Un solo vero profeta per riportarci indietro a Dio e alla Parola di Dio, e molti falsi profeti per sedurre la gente. Nel verso 12 noi leggiamo: «Poiché l'iniquità aumenterà, l'amore dei più si raffredderà.»

Per favore, ricordate la parola iniquità. Ora andiamo in Timoteo, e qui leggeremo in 1. Timoteo cap. 4, verso 1: «Ma lo Spirito dice esplicitamente che nei tempi futuri alcuni apostateranno dalla fede, dando retta a spiriti seduttori e a dottrine di demoni.» Dottrine di demoni, allontanandosi dalla verità, credendo le proprie interpretazioni. In 2. Timoteo cap. 2, noi leggiamo nel verso 19: «Tuttavia il solido fondamento di Dio rimane fermo, portando questo sigillo: “Il Signore conosce quelli che sono suoi”, e “Si ritragga dall'iniquità chiunque pronunzia il nome del Signore”.» Ora andremo in 2. Tessalonicesi cap. 2, qui leggiamo nel verso 7: «Infatti il mistero dell'empietà è già in atto.» Il mistero dell’iniquità; qui la Scrittura parla dell’Anticristo, l’uomo del peccato, il figlio della perdizione, in merito al ministero dell’iniquità. Ma ora ascoltate la Parola di Dio, in Matteo cap. 7, quando tutte le grandi personalità carismatiche appariranno davanti al Signore; cosa dovranno dire? Matteo cap. 7, verso 21, 22 e 23: «Non chiunque mi dice: Signore, Signore! entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del Padre mio che è nei cieli.» Un giorno Gesù disse: “quelli che fanno la volontà di Dio sono miei fratelli e mie sorelle”. Così, non è sufficiente parlare della Volontà di Dio, ma essere ubbidienti alla Parola e alla Volontà di Dio. Nel cap. 7, dal verso 22: «Molti mi diranno in quel giorno: "Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato in nome tuo e in nome tuo cacciato demoni e fatto in nome tuo molte opere potenti?"» Ascoltate la risposta: «E allora dichiarerò loro: Io non vi conobbi mai; dipartitevi da me, voi tutti operatori d'iniquità.»

    Miei cari fratelli e sorelle, l’ho menzionato questa mattina, per me è molto difficile comprendere che tutte le grandi personalità carismatiche passano accanto al messaggio dell’ora. Nessuno di loro avrebbe avuto un ministero, ma è stato William Branham che Dio ha usato dopo la Seconda Guerra Mondiale. Egli aveva un incarico divino, a lui fu dato il Messaggio dell’ora per la Chiesa del Dio vivente. Perché questi fratelli rimangono nell’iniquità? Per favore, ascoltate questo, essi possono dire: “non abbiamo profetizzato nel Tuo nome? Non abbiamo fatto grandi segni e prodigi nel Tuo nome?”  Ma c’è una cosa che non possono dire, essi non possono dire: “Noi abbiamo battezzato nel Tuo nome”. Essi possono dire: “Io ho fatto, ho fatto, ho fatto.” “Io ho fatto nel Tuo nome, nel Tuo nome, nel Tuo nome”. Ma dopo il Signore potrebbe chiedere: “Perché avete rigettato di essere battezzati nel Mio nome?”

    Voi andate in tutto il mondo, tutte le grandi personalità, essi rimangono nell’insegnamento della Trinità, si fanno beffe del battesimo nel nome del Signore Gesù Cristo; dicono che è un insegnamento sbagliato. Cos’è sbagliato? Chi è nell’errore? Era Pietro nell’errore? Oppure era l’apostolo Paolo nell’errore? Chi è nell’errore? Questa è la vera Parola di Dio, questo è il vero insegnamento apostolico. Ma quelli che Dio chiama falsi profeti, che attirano l’attenzione delle persone a se stessi, che edificano il proprio regno nel Regno di Dio; a loro il Signore dovrà dire: “dipartitevi da Me, voi tutti operatori d’iniquità”. Lasciatemi riassumere quello che dobbiamo dire: Questo è l’ultimo Messaggio nell’ultima epoca della Chiesa. Mai prima d’ora tutto il piano di Dio è stato fatto conoscere all’umanità come avviene ora. Sin dai giorni di Gesù Cristo un simile ministero non c’è mai stato sulla terra. Questa mattina vi ho detto che ho conosciuto il fratello Branham per dieci anni, conosco il suo ministero, conosco le cose che Dio ha fatto in modo soprannaturale.

    Quando il fratello Branham pregava per gli ammalati, quella luce soprannaturale scendeva su quella persona, e il fratello Branham vedeva la persona in quella luce, e tutte le cose che Dio gli rivelava riguardo a quella persona, come il Signore Gesù Cristo nel Suo ministero. Giovanni cap. 1: “prima che Filippo ti chiamasse, ti ho visto sotto l’albero”. Giovanni cap. 4: “tu hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito;” e la donna disse: “noi sappiamo che quando verrà il Messia, Egli sarà un profeta e ci dirà tutte le cose. Ma chi sei tu?” “Io che ti parlo son d’Esso”. In Giovanni cap. 5, verso 19: “il Figlio non può fare nulla se non quello che vede fare al Padre”.

    Quando incontrai il fratello Branham per la prima volta nella reception di quell’albergo, quel lunedì mattina; prima che ci stringessimo la mano, egli disse: tu sei un predicatore del Vangelo. Per ogni persona per la quale pregava il fratello Branham, Dio gli mostrava da dove veniva quella persona, egli non aveva mai parlato una sola parola di Tedesco, ma poteva dire alla donna per la quale doveva pregare: “tu vieni dalla città di Amburgo, lavori come infermiera in ospedale”; egli poteva dire ad un fratello che veniva da Berlino: “io vedo che tu vivi a Berlino”. Egli poteva dire alla donna, o per ognuno per il quale pregava, qualsiasi cosa che Dio gli rivelava. Cos’era? Quando l’Angelo del Signore venne dal fratello Branham il 7 Maggio 1946, egli gli spiegò che lo stesso ministero del Signore Gesù Cristo si sarebbe ripetuto, e sarebbe stato il segno del Messia.

    Miei cari fratelli e sorelle, nel Gennaio 1950, quando il fratello Branham stava predicando a Huston Texas, c’erano circa ottomila persone radunate; e c’era una discussione che andava avanti: se la guarigione divina fa parte del piano di Salvezza. E c’era un predicatore Battista che disse: “questo William Branham è un impostore”. E quando terminò questo dibattito, il fratello Branham venne sulla piattaforma, ed egli disse alcune parole: “io non mi difenderò, il Dio del cielo che mi ha mandato mi difenderà”. C’erano due fotografi della stampa: uno era il signor Kipperman, egli era un Ebreo; l’altro era il signor Ayers, egli era un Cattolico Romano. Ed essi scattarono fotografie su fotografie durante il dibattito con il fratello Bosworth. Io ho pure conosciuto il fratello Bosworth personalmente; e nel momento in cui il fratello Branham disse: “non mi difenderò, il Signore Gesù Cristo che mi ha mandato, Egli mi difenderà.” Ed essi scattarono la foto, e lì c’era la foto con la luce soprannaturale, sopra William Branham.

    Io, fratello Frank, nel dicembre 1969 ero in viaggio per assistere al convegno in Tucson - Arizona, e mi fermai a Washington D.C., cercai tutta la mattina per trovare il Salone dell’Arte dove era appesa questa foto con la Colonna di fuoco. Ero quasi pronto ad arrendermi; erano circa le 11:15 del mattino quando chiesi ad un uomo: “mi può dire dov’è il Salone dell’Arte?” Ed egli disse: “lei sta proprio di fronte ad esso”. Attraversai quella porta, io fratello Frank, ho visto la foto con l’aureola soprannaturale sopra William Branham a Washington D.C., l’ho tenuta nelle mie proprie mani; poiché il fratello Branham aveva detto che quella foto era appesa a Washington D.C.

    Miei cari fratelli e sorelle, perché mi riferisco a tali cose? Io voglio che sappiate, noi non vi raccontiamo storie, noi testimoniamo della verità della Parola di Dio. Dio ha mantenuto la Sua promessa, Egli ha mandato il Suo servitore e profeta, con l’ultimo Messaggio, per chiamare fuori il popolo di Dio, per riportarlo indietro al fondamento originale, proprio come gli Ebrei dell’Antico Testamento, quando essi ritornarono dalla cattività Babilonese, essi riedificarono il tempio sull’antico fondamento. Lo stesso fondamento, le stesse misure, ogni cosa la stessa. Ora, tutti quelli che sono chiamati fuori dalla cattività Babilonese edificano sullo stesso fondamento, sul fondamento degli apostoli e profeti; è il fondamento di Dio. Così, dipartiamoci dall’iniquità, ritorniamo alla Parola di Dio. Dunque, noi comprendiamo dalla Sacra Scrittura, questa è la nostra ultima possibilità. Se ci fosse un’altra possibilità dopo che lasciamo questa terra, noi non enfatizzeremmo le cose in modo così forte. Tuttavia, la Bibbia dice in Matteo cap. 25, verso 10, “quelle che erano pronte entrarono nella sala delle nozze, e la porta fu chiusa”. Siete pronti? Siete preparati ad incontrare lo Sposo? Ubbidite alla Parola di Dio? Credete ogni Parola di Dio?

    Cari fratelli e sorelle in Cristo, il mio ministero e direttamente collegato al ministero del fratello Branham. Sin dal 1958 ho ascoltato ogni sermone che egli ha predicato negli Stati Uniti, sono cresciuto spiritualmente sotto il suo ministero. Giusto prima dell’apertura dei Sette Suggelli io ero con il fratello Branham, ed egli mi disse che stava per trasferirsi a Tucson – Arizona. Il 22 Dicembre 1962 il fratello Branham ebbe una visione in merito all’apparizione della nuvola soprannaturale. La visione fu adempiuta il 28 febbraio, quando il fratello Branham udì sette potenti rombi di tuono, egli alzò lo sguardo e vide la nuvola soprannaturale, lì gli fu parlato in merito all’apertura dei Sette Suggelli.

    In Apocalisse cap. 5 il Libro sigillato era ancora chiuso, tuttavia, miei cari fratelli e sorelle, dal 17 al 24 Marzo 1963 durante una settimana intera, ogni giorno all’incirca alle 2:00 del pomeriggio, la luce soprannaturale veniva nella stanza del fratello Branham, e il suggello sul quale egli doveva predicare la sera, gli veniva divinamente rivelato. Miei fratelli e sorelle, Dio ha fatto grandi cose, Dio ha manifestato la Sua presenza soprannaturale, Egli ha confermato quel grande incarico dato al fratello Branham, che quel Messaggio datogli sarà il precursore della seconda venuta di Cristo. Così, voi comprendete la mia grande responsabilità davanti a Dio. Io dico questo prima che terminiamo: io non sono un profeta, sono il minimo fra i servitori di Dio; tuttavia, ho udito la tremenda e penetrante voce dell’Onnipotente Dio con queste orecchie. La prima volta il 2 Aprile 1962; era un lunedì mattina, mi ero già vestito per il giorno, andai alla finestra, tirai le tende, guardai fuori dalla finestra, la notte era passata ma il sole non era ancora spuntato. Ero felice che la stagione delle piogge era passata, e stava per esserci il primo giorno senza nuvole nel cielo.

Ritornai indietro nella stanza, feci una breve preghiera affidando la giornata al Signore. Dopo la preghiera mi alzai in piedi e guardai di nuovo verso la finestra, e la voce dell’Onnipotente venne dall’alto, ma dalla destra: “Mio servo, il tuo tempo per questa città in breve sarà passato, io Ti manderò in altre città a predicare la Mia Parola”. Ad un tratto mi ritrovai sul pavimento, non era rimasta forza nel mio corpo; voi non potete immaginare l’impatto della voce diretta del Signore, attraversa le vostre ossa, attraversa ogni cosa. E quando, dopo un po’, provai ad alzarmi, avevo le ginocchia che tremavano così. Tuttavia guardai di nuovo verso la finestra e dissi: “Caro Signore, essi non mi ascolteranno, hanno ogni cosa in abbondanza, non sono pronti ad ascoltare”. Avevo appena finito di dire queste parole, quando il Signore parlò la seconda volta: “Mio servo, il tempo verrà in cui ti ascolteranno. Immagazzina del cibo perché sta per venire una carestia, allora tu sarai in mezzo al popolo per distribuire il cibo.

Il 3 Dicembre 1962, il fratello Branham, servitore di Dio e profeta, ripeté le parole che il Signore mi aveva detto in Germania, parola per parola negli Stati Uniti. Ed egli disse: “Fratello Frank, il cibo che devi immagazzinare è la Parola promessa per questo giorno. È il Messaggio dell’ora, e il cibo è conservato nei messaggi che vengono predicati e registrati nei nastri”. Dopo il fratello Branham disse: “Fratello Frank, aspetta con la distribuzione del cibo, finché ricevi il resto del cibo che appartiene a esso”. Questa parte non la compresi. Voi potete giudicare, potete credere oppure non credere, ma il 24 Dicembre 1965, io vidi il fratello Branham andare su sopra una nuvola. E in quella visione io dissi: “Fratello Branham, tu non sei il Figlio dell’uomo, perché ti vedo andare su sopra una nuvola?” Senza sapere che era lo stesso momento in cui moriva il fratello Branham, ed era preso dal tempo all’eternità.

Io vivevo in Germania e il fratello Branham negli Stati Uniti. Io non ero a conoscenza dell’incidente che egli aveva avuto, non sapevo che egli era morto il 24 Dicembre; ma il Dio del cielo che conosce ogni cosa, mi diede quell’informazione divina. Io sono stato l’ultimo a vedere il fratello Branham nella bara; ho pianto tantissimo, chiedevo al Signore Dio: “Come può essere preparata la Chiesa Sposa senza questo ministero?” Tuttavia la sera di quello stesso giorno, che era l’11 Aprile 1966, quando ritornai nella mia stanza d’albergo, la pace di Dio riempì la mia anima, e parlò nel mio cuore, non a voce udibile, ma parlò nel mio cuore: “ora il tuo tempo è giunto, ora il tuo tempo è giunto di andare di città in città, e di nazione in nazione a predicare la Parola di Dio, a condividere il Messaggio dell’ora, e mettere a conoscenza questa generazione con il piano di Salvezza.” Così, io guardo indietro a più di quarant’anni, servendo in centotrentacinque nazioni.

In tutti gli anni passati, sono stato sempre due settimane a casa e due settimane in viaggio; sempre due settimane a casa e due settimane in viaggio. È il mio incarico di andare in tutto il mondo, perché a William Branham fu detto: “non sei tu che precederai la seconda venuta di Cristo, ma il Messaggio dato a te sarà il precursore della seconda venuta di Cristo.” Così, Dio ha preso il messaggero, ma il Messaggio rimane con noi. Noi abbiamo il Messaggio di restaurazione, e vedremo la restaurazione nella realtà. Ogni promessa di Dio sfocia nella realtà. La vita di Gesù Cristo è stata una realtà, il Suo ministero è stata una realtà, la Sua morte è stata una realtà, la sua discesa all’inferno è stata una realtà. Egli risuscitò il terzo giorno, questa è stata una realtà. Dio vi benedica, alziamoci in piedi per pregare. Desidero dire questo, Dio vi ha dato uomini ordinati al ministero, in realtà non ho bisogno di ritornare di nuovo, avete uomini di Dio in mezzo a voi, nella vostra città, nella vostra nazione.

Pregherete per questi fratelli? Amerete tutti quelli che predicano la Parola? Non seguirete un uomo che viene con strani insegnamenti? Alcuni vengono con la dottrina dei Sette Tuoni per attirare discepoli dietro di loro; ed ogni insegnamento sbagliato divide il corpo di Cristo. Non sostenete mai un fratello che porta nuovi insegnamenti errati, rimanete con la Parola di Dio. Questo è il tempo di Dio per il popolo di Dio per essere uniti sotto Cristo, il Capo, e rispettare i ministeri che Dio ha piazzato nel corpo di Cristo. Quanti sono d’accordo con quello? Dio vi benedica. Preghiamo.

    Padre nostro celeste, noi Ti diamo lode, onore e gloria. Caro Signore, Ti ringrazio per questo giorno, è il giorno che Tu hai fatto, per il grande scopo di parlare al Tuo popolo, per dare rivelazione divina, per dare intendimento divino, per essere con il Tuo popolo in modo particolare. Caro Signore Dio, io ti ringrazio con tutto il mio cuore, Tu mantieni le Tue promesse, Tu vigili sulla Tua Parola, Tu adempi la Tua Parola, hai mandato il profeta prima che venga il giorno del Signore, prima che termini il tempo della grazia, prima che il sole sia mutato in tenebre e la luna in sangue. Tu ci hai dato la Tua Parola promessa, e noi l’abbiamo compresa tramite rivelazione divina. Caro Signore, benedici tutti i miei fratelli e sorelle, e sii con tutti noi nel nome santo di Gesù. Alleluia. Dio vi benedica, Dio vi benedica e sia con voi.  Ringrazio il fratello per l’invito, e ringrazio il mio fratello per la traduzione. Che Dio sia con tutti voi, possa Dio benedirvi. Amen.