Missionario Ewald Frank

  Il nostro caro fratello ha letto una Scrittura che vorrei leggere. Voglio leggere da 2. Timoteo cap. 2, versi 1 e 2; il nostro fratello ha già letto questa Scrittura. Come vi ho detto oggi, nella predicazione, giusto dopo il primo servizio con il fratello Branham, ho voluto sapere quello che egli credeva, come battezzava. In tutta la mia vita sono stato interessato alle dottrine della Bibbia. Mio padre era un predicatore, a casa nostra si radunavano i predicatori quando avevo dieci, undici, dodici anni. Ed essi parlavano in merito a certe Scritture, e un fratello diceva: “ciò è in questa maniera”; “no”, diceva l’altro, “io lo vedo in questa maniera”. Ed io ero ancora un ragazzo, ma pregavo; leggo la Bibbia da quando avevo dodici anni, ogni giorno, io amo la Parola di Dio. Ma persino quando avevo dodici, tredici, quattordici anni, un fratello disse: “questo è così, questo e cosà”. Io presi la Bibbia, ho letto la Bibbia, ed ho trovato sempre la risposta.

    Così, quando ho udito il fratello Branham, voi non potete immaginare cosa c’era nel mio cuore. Non mi ero mai aspettato di vedere simili cose, ma sin dall’inizio il mio desiderio è stato di conoscere la Parola di Dio, conoscere i veri insegnamenti della Parola. Così, quando ho iniziato il ministero a tempo pieno, ho sempre messo ogni cosa che ha detto il fratello Branham dentro la Scrittura. Io lo so che il fratello Branham ha fatto certe dichiarazioni che sono state fraintese, specialmente riguardo ai sette tuoni. Settantuno volte il fratello Branham si riferisce ai sette tuoni, ma i fratelli non conoscono il collegamento al quale egli si riferisce. Il fratello Branham ebbe una visione, egli vide che, quando la strada in cui abitava sarebbe stata allargata, quando i bulldozer sarebbero andati su e giù lungo la via dove egli abitava, quando sarebbe stato piazzato il recinto del suo giardino lungo i lati, quello sarebbe stato il tempo di trasferirsi da Jeffersonville a Tucson. Io, fratello Frank, ho visto con i miei propri occhi, ho visto i bulldozer salire e scendere lungo la strada dove egli abitava, ho visto piazzare il recinto sui lati, ed ho parlato con il fratello Branham, ed egli mi disse che si sarebbe trasferito a Tucson nel Gennaio 1963.

    Tuttavia, per farla breve, quando il fratello Branham vide la visione dell’apparizione della nuvola soprannaturale nel dicembre 1962, fu adempiuto il 28 febbraio 1963. E mentre egli era sul monte Sunset, sette potenti rombi di tuono si udirono così; e quello fu il momento in cui egli alzò lo sguardo, e in quel momento apparve la nuvola soprannaturale. Ed egli disse che fu preso in quella nuvola, e vide sette angeli nella forma di una piramide, e l’ultimo nella piramide parlò a lui, e gli disse di ritornare a Jeffesonville perché era giunto il tempo di aprire i Sette Suggelli. Perché mi riferisco ora a quest’avvenimento? Il fratello Branham bussò sul pulpito sette volte, e disse: “I sette tuoni erano così potenti”; disse che tutta la terra fu scossa così; le rocce rotolavano dalla montagna. Lì gli fu detto dell’apertura dei Sette Suggelli.

    Così, molte volte il fratello Branham parla di quell’esperienza, e dice: “Con l’apertura dei tuoni ci sarà l’apertura dei suggelli, questa è la fede del rapimento nei sette tuoni.” Tuttavia, egli si riferisce a quella grande esperienza, quando gli fu detto che sarebbero stati rivelati i Sette Suggelli, e che tutti i misteri di Dio sarebbero stati fatti conoscere alla Chiesa di Cristo. Ma i fratelli lo fraintendono. Così, questo è il vantaggio che Dio mi ha dato, di conoscere personalmente il fratello Branham per dieci anni, di viaggiare con lui nella stessa macchina; infatti egli guidava ed io ero seduto accanto a lui; di conoscere il suo ministero, di crescere sotto il suo ministero; ed ho tradotto tutti i suoi sermoni in lingua tedesca. Così, conosco ogni sermone di dentro e di fuori, perché quando traducete non potete evitare alcuna frase. Nel 1970, mi fu chiesto per la prima volta circa i sette tuoni. Ed era la prima volta nella mia vita in cui non potevo rispondere ad una domanda della Bibbia. Io dissi semplicemente al fratello: “mi dispiace, non lo so”. Ma il mattino seguente, stasera ho lo stesso orologio, questo è un orologio che dura per sempre.

    Il Signore mi svegliò con una voce potente: “Servo mio, alzati e leggi 2. Timoteo cap. 4”. Io aspettai un momento, e per la seconda volta: “Alzati e leggi 2. Timoteo cap. 4”. Ho udito la voce del Signore con queste orecchie. Mi alzai in piedi, lessi 2. Timoteo cap. 4, dal verso 1 al verso 5. Quando iniziai di nuovo dal verso 1: «Ti scongiuro, davanti a Dio e a Cristo Gesù che deve giudicare i vivi e i morti…» E dopo il verso 2: «predica la parola, insisti in ogni occasione favorevole e sfavorevole, predica la parola.» Un attimo dopo posai la mia Bibbia sul tavolo, alzai le mani così, e dissi: “Caro Signore, come è certo che Tu mi hai svegliato e mi hai detto di leggere questa Scrittura, ciò che hanno proferito i sette tuoni non è scritto nella Scrittura, e Tu mi hai comandato di predicare la Parola. Perciò, siccome i sette tuoni di Apocalisse cap. 10 non sono scritti nella Parola di Dio, essi non possono giammai, giammai essere predicati”. Persino se un fratello viene da voi e vi dice: “Io ho la rivelazione dei sette tuoni”; non ascoltate le parole successive.

    Miei fratelli e sorelle, il nostro caro fratello ha letto la Scrittura; se noi siamo servitori di Dio dobbiamo essere fedeli alla Parola di Dio. La Parola di Dio deve essere la verità nella nostra bocca, deve essere la stessa Parola che è uscita dalla bocca dell’Onnipotente. Così, comprendiamo dalla Sacra Scrittura, che il fratello Branham è stato mandato dal Dio Onnipotente. Fratelli e sorelle, nessun profeta ha mai avuto un simile ministero; quante volte il fratello Branham si riferisce all’esperienza che ebbe Abrahamo con il Signore; Genesi cap. 18, quando il Signore diede la promessa ad Abrahamo, che egli avrebbe avuto un figlio, Sara rise nel suo cuore; e il Signore aveva la schiena girata verso la tenda, e il Signore guardò Abrahamo e disse: “Perché Sara ha riso”? Il fratello Branham ha spiegato il ministero che ha avuto il Signore quale Figlio dell’uomo. Il nostro Signore ha quattro titoli di Figlio: Figlio d’Abrahamo, Figlio di Davide”; Matteo cap. 1, verso 1. Dopo leggiamo: “Figlio d’Abrahamo, Figlio dell’uomo.” Egli è Figlio dell’uomo e Figlio di Dio.” Non possiamo cambiare alcuna delle Sue Parole; se Egli dice: Figlio dell’uomo, lasciatelo così, non dite mai Figlio di Dio, dite: Figlio dell’uomo. Quando dice Figlio di Dio, lasciate Figlio di Dio, per sempre. Non cambiate mai una sola Scrittura.

    Nei quattro Vangeli noi leggiamo Figlio dell’uomo, Figlio dell’uomo; da Romani cap. 1, a Giuda, neanche una sola volta è scritto Figlio dell’uomo; Figlio di Dio, Figlio di Dio, Figlio di Dio. Quale Figlio di Dio egli è il nostro Salvatore, quale Figlio dell’uomo Egli è profeta, quale Figlio di Davide Egli è Re, quale Figlio d’Abrahamo Egli è l’erede di tutte le cose e noi siamo coeredi con Lui. Così, spettava al ministero del fratello Branham darci orientamento divino nella Scrittura, di piazzare ogni cosa nel giusto ordine, nel giusto collegamento. Così, lasciatemi enfatizzare ancora una volta: I fratelli che predicano la Parola di Dio… alcuni dicono che il fratello Branham risusciterà per avere il ministero della tenda. Io ho ventuno lettere di corrispondenza con il fratello Branham, in una delle lettere mi scrisse che forse la tenda sarebbe stata posta in Europa. Tuttavia, da quando egli è stato preso nella gloria, il suo ministero è terminato; ma Dio continua, Dio continua, solo quando Cristo ritornerà ogni cosa sarà terminata.

    Così, lo enfatizzo di nuovo, soltanto se c’è una promessa nella Parola di Dio, ci sarà l’adempimento. Se non c’è una promessa nella Parola di Dio, non ci sarà un adempimento. Tuttavia, ecco il grande problema, i fratelli passano accanto a quello che Dio fa ora, e fanno credere alle persone che Dio farà qualcosa quando ritornerà il fratello Branham. Ma noi aspettiamo il ritorno di Cristo, noi aspettiamo che i morti risuscitino, aspettiamo che il Signore completi la Sua opera. Non so se devo dirvi questo, ma dopo che il fratello Branham fu sepolto, ebbi un terribile combattimento con un fratello negli Stati Uniti. Per favore, non dite questo a nessun altro; tuttavia, il giorno dopo il funerale, il 12 Aprile 1966, il più intimo amico del fratello Branham venne nella mia camera d’albergo, parlando dei miracoli di creazione che aveva fatto il fratello Branham, e infine venne con l’affermazione che egli credeva che William Branham è la Parola fatta carne, Gesù Cristo in persona; ed egli spiegava, spiegava, spiegava. Io dissi: “Caro fratello, io do al fratello Branham il posto che Dio gli ha dato, ma un profeta rimane un profeta, e Gesù Cristo rimane il Signore.” Così, egli si inginocchiò sul ginocchio destro, alzò la sua mano destra, cercando di convincermi a credere che William Branham era Gesù Cristo. Io non avevo altra scelta, dovetti dire: “Mio caro fratello, è giunto ora il momento per te di lasciare questa stanza.” Egli continuava a parlare, ed io gli dissi di non parlare ma di uscire dalla stanza. Così, presi la maniglia della porta, e aprii la porta e dissi: “Per favore esci.” Ed era l’amico più intimo di William Branham.

    William Branham, il profeta di Dio mi disse personalmente che questo uomo aveva pagato 40.000 dollari per le tasse dell’ufficio imposte. Ma da quel giorno, questo fratello ha detto che il fratello Frank non crede nel profeta, e che il fratello Frank non crede il Messaggio. Io oso dire che, non c’è un’altra persona sulla terra che apprezza il fratello Branham e il suo ministero più di quanto lo faccia io. Ma io non darò la gloria ad alcun uomo, tutta la gloria appartiene solo a Dio nel nome del Signore Gesù Cristo. Tuttavia ci sono cose che vengono fraintese, e dopo naturalmente molti altri insegnamenti che sono venuti fuori. Sin dall’inizio ho dovuto prendere la mia posizione sulla Parola di Dio; non crederò mai alcuna interpretazione. Ora ci sono nuove interpretazioni circa Matteo cap. 25, su Michea cap. 5, su Ezechiele cap. 37. Miei cari fratelli che predicate la Parola di Dio, non interpretate la Sacra Scrittura, lasciate ogni Parola nel modo in cui è scritta.

    Come ho già detto, ogni fratello che viene con le proprie rivelazioni e i propri insegnamenti, egli trascina discepoli dietro di se; sempre divisione e ancora divisioni. Così, abbiate solo la sana dottrina, credete come dice la Scrittura, predicate la Parola in tempo e fuor di tempo. Quanti sono d’accordo su questo? Dio vi benedica, Dio vi benedica. Ecco come arriviamo all’unità, tutti i ministeri piazzati nel Corpo di Cristo secondo Efesini cap. 4, sono per l’edificazione del Corpo di Cristo. Una dottrina scritturale non divide mai, ogni vero insegnamento ci fa stare insieme, ma gli altri insegnamenti dividono il Corpo di Cristo. Miei cari fratelli e sorelle, per favore, prendetelo seriamente: Voi potete avere un contenitore d’acqua, basta una sola goccia di veleno in quell’acqua e l’acqua non serve più. Ritornate in Genesi cap. 2 e in Genesi cap. 3; nel cap. 2 Il Signore Dio disse: “potete mangiare da tutti gli alberi”; nel cap. 3, verso 1, il nemico aggiunse una parola, la parola “non”, “Dio ha detto che non potete mangiare da ogni albero?” Ed Eva prestò ascolto a ciò che disse il nemico, e fu la fine.

    Perciò il fratello Branham disse, “se voi cambiate una sola Parola, per aggiungere una parola, tutto ciò reca la morte”. Nella Parola di Dio noi abbiamo vita eterna; quando qualcosa è aggiunta, qualcosa cambiata, c’è il veleno del serpente in ciò. Così, rimanete con la vera Parola di Dio, non date ascolto ad alcuna interpretazione; la Chiesa-Sposa sarà una pura Chiesa-Parola, Parola della Sua Parola, Spirito del Suo Spirito; Egli il Figlio di Dio, noi figli e figlie di Dio, e non avete bisogno di interpretare la Scrittura, Dio è il Suo proprio interprete. Il mio incarico è stato in una duplice maniera: Andare di città in città a predicare la Parola, e distribuire il cibo spirituale che è stato immagazzinato. Quando il fratello Branham ripeté le parole che il Signore mi aveva dette in Germania, non potete immaginare come mi sono sentito; ed alla fine egli affermò: “Il cibo che devi immagazzinare è la Parola promessa per questo tempo, e si trova nei sermoni che vengono registrati.” In quel tempo non era stato stampato alcun sermone. Così, alla fine il fratello Branham disse: “Fratello Frank, aspetta con la distribuzione del cibo, finché ricevi il resto del cibo che appartiene ad esso.”

    Così, quando il fratello Branham fu preso per essere con il Signore, voi mi avete già sentito dire questo; io seppi la sera di quel giorno, che il tempo era giunto di andare di città in città a predicare la Parola, ma di tradurre pure i sermoni del fratello Branham, affinché ognuno potesse leggerli e rallegrarsi del cibo spirituale. Ed ora io devo concludere dicendo quello che il nostro fratello ha riferito: Io ho udito la voce del Signore circa dodici volte, una sola volta ho udito la voce di Dio con un potente tuono che non ho mai udito nel naturale; non dimenticherò mai le nove parole, ed ogni parola era un tuono in se stessa. Tuttavia, in riferimento a ciò che il nostro caro fratello ha detto, è stato nella città di Edmonton – Canada, mi ero già vestito ed ero pronto per la colazione, ma il Signore parlò con voce potente: “Servo Mio, Io ti ho costituito secondo Matteo cap. 24, dal verso 45 al verso 47”. Per essere sincero in quel tempo non conoscevo questa Scrittura; forse l’avevo letta prima, tuttavia, fu un diretto incarico che il Signore mi diede.

    Così, in collegamento con il ministero del profeta William Branham, io devo condividere con tutti i servitori di Dio sulla terra lo stesso cibo spirituale, la stessa rivelazione, lo stesso Messaggio che Dio ha dato al Suo profeta William Branham. Io non sono più di ogni altro servitore di Dio; ci sono diverse chiamate, ma lo stesso Signore; diversi ministeri, ma lo stesso Dio. 1. Corinzi cap. 12, dal verso 4, lo Spirito Santo fa tutto in tutti. Così, devo affermare che ho visto il frutto del ministero di questi cari fratelli, nella vostra città e nel vostro paese; e un fratello è venuto nella stanza: “Fratello Frank, da più di vent’anni predico lo stesso Messaggio, la stessa Parola come fai tu.” Guardate ai fratelli, a tutti i servitori di Dio che hanno ricevuto la stessa rivelazione, la stessa Manna nascosta, lo stesso cibo spirituale; “L’uomo non vivrà di solo pane, ma di ogni Parola che procede dalla bocca di Dio.” Dio vi benedica fratelli, Dio vi benedica, Dio benedica il vostro ministero. Dio vi benedica fratelli, Dio benedica il vostro ministero, Dio benedica tutta l’assemblea. Pregate per i ministri, loro sono solo uomini, ma uomini di Dio che hanno ricevuto la stessa rivelazione, lo stesso cibo spirituale; e sono riconoscente a Dio per tutti questi fratelli. Infine devo dire, io credo che i nostri fratelli, specialmente il fratello Didier, e il fratello Idoni… volete alzarvi in piedi? Venite qui solo per un momento affinché ognuno vi veda. Io credo che questi fratelli possano testimoniare, essi sono stati pure in numerosi paesi, ma non hanno mai visto qualcosa come qui.

    Miei cari fratelli e sorelle, Dio ha fatto grandi cose nella vostra città e nella vostra nazione, a Dio la gloria, state dietro ai ministri, difendete i ministri, pregate per i ministri, e Dio vi benedirà ancor di più. Così, Dio benedica i nostri fratelli; loro ritorneranno in Europa e porteranno i saluti a tutte le assemblee. Voglio ringraziare il nostro fratello Tati, egli è il miglior traduttore, che tutte le benedizioni di Dio siano con voi. Dio vi benedica.

    Caro Signore, Ti preghiamo nel Tuo nome, nel nome di Gesù Cristo, per tutti i Tuoi servitori che Tu hai piazzato nel ministero, possa l’unzione dello Spirito Santo restare sopra di loro. Possa l’ispirazione divina, la rivelazione, essere accordata loro; conserva tutti loro nell’amore fraterno, che possano riconoscere gli altri ministeri nel Corpo di Cristo. Benedicili in modo potente, benedici tutte le assemblee locali, e benedici il nostro caro fratello qui, e benedici i nostri due fratelli che ritorneranno in Europa. Caro Signore, ho bisogno di una nuova ispirazione dello Spirito Santo; Signore se a Te gradito parla ancora una volta, donami ancora un incarico. Caro Signore, noi sappiamo che il Tuo ritorno è molto vicino, noi Ti preghiamo per tutto il Corpo di Cristo, in tutta l’Africa, in Europa, per tutta la terra. Caro Signore, completa la Tua opera nel prezioso nome di Gesù Cristo il nostro Signore. Amen.